Shopping Cart

No products in the cart.

affiche marseille, affiche expressions provencales, affiche expressions marseillaises, mots meles
Affiche Marseille : 100 Expressions Provençales en Mots Mêlés

From 29,00

From 29,00

Select options

Affiche Marseille : 100 Expressions Provençales en Mots Mêlés

From 29,00

Pour (re)découvrir toutes les expressions Provençales et Marseillaises, de manière ludique, voici un jeu de mots mêlés et mots mélangés, à lire avec l’accent ! Découvrez plus de 100 mots du Sud pour parler comme un vrai sudiste.

Un coup de main ? La solution est plus bas dans la description.

How is the frame?

It's a 1 to 2 cm thick (0.4 to 0.8″) wood frame, paired with unbreakable clear plexiglas. Its flawless design and the choice between 3 colors will match any room and any style. It has a hanging kit to hang it on the wall vertically and horizontally. The frame and poster are delivered unassembled.

Frog Posters cadres frames
Frog Posters cadres frames

What is Frog Posters?

Frog Posters is a French lifestyle brand. It's culture on your walls, your cheat sheet, a wink to your curiosity, to your gourmet side, it's a glass of rosé between friends. No stock, the posters are designed by Melanie, then printed on-demand as close as possible to the place of delivery to limit our carbon footprint. Discover our mission!

When will I receive my poster?

The posters are printed on-demand for the sake of reasoned production. You will receive it between 5 and 10 working days. Everything is explained in our delivery and returns page. If you have any questions, please contact us at frogposters@ohmyfrog.fr.

How are shipments made?

They are sent by tracked mail, in reinforced cardboard packaging! We will send you a link to allow you to track the delivery of your package.

Affiche Marseille : Parlez-vous le Sud ?

“Oh fraté, lève-toi de là tu nous emboucane !” Vous êtes sur la Canebière à Marseille et vous n’avez rien compris ? C’est normal, ce sont les expressions de Provence et de Marseille. J’habite en Provence depuis plus de 10 ans, et je découvre de nouvelles expressions marseillaises tous les jours ! Auparavant j’étais Lyonnaise et j’ai d’ailleurs créé un guide du vrai lyonnais si ça vous dit d’y jeter un œil !
Pour tout comprendre si vous êtes de passage en Provence ou plus spécialement à Marseille, je vous ai sélectionné les 100 expressions les plus courantes des marseillais (et les plus drôles aussi).

Pour corser le tout, j’ai mis dans ce poster sur Marseille ces expressions que seuls les provençaux comprennent en mots mêlés, histoire de passer un moment sympa à les chercher ! Voici donc la liste de ces expressions et la solution des mots mêlés pour mieux comprendre le parler marseillais.

Affiche Marseille : Les expressions provençales favorites

  • Arapède : personne dont on arrive pas à se dépéguer. Se dit d’une personne extrêmement collante
  • Bédigasse : benêt, bécasse
  • Boucan : se dit de quelqu’un particulièrement difficile à vivre ou qui fait n’importe quoi
  • Cafoutche : endroit mal rangé
  • Collègue : un ami, un copain, un camarade
  • De longue : en permanence, continuellement, perpétuellement, toujours
  • Dégun : personne. Ex : il y a degun = il n’y a personne
  • Fada : fou
  • Frit confit : complètement ivre
  • Mon vier maintenant ! : interjection marquant la surprise, le rejet ou l’indignation
  • ‘Peccable : impeccable
  • Peuchère : exprime une commisération affectueuse ou ironique
  • Stoquefiche : personne maigre et efflanquée

Les expressions provençales sur le thème de la nourriture et des boissons

  • Aioli : Sauce à base de jaune d’œuf, d’huile d’olive et d’ail, l’aïoli ressemble à une mayonnaise dans sa consistance
  • Apéro : indispensable au sudiste, l’apéro est le moment avant le dîner où l’on déguste, seul ou à plusieurs, un verre d’une boisson généralement alcoolisée et quelques choses à grignoter.
  • Chichi : gros beignet sucré
  • Bouillabaisse : Plat provençal de poissons que l’on sert dans son bouillon avec des tranches de pain.
  • Fly : pastis
  • Gommé : bière avec du sirop de citron
  • Huile d’olive
  • Oursinade : dégustation d’oursins
  • Pac à l’eau : sirop au citron
  • Panisse : préparation à base de farine de pois chiches, qui se mange en friture ou dorée au four
  • Pastaga : pastis
  • Pastis
  • Ricard
  • Rosé
  • Sardinade : dégustation de sardines
  • Tapenade : recette à base d’olives noires ou vertes, traditionnellement pilonnées dans un mortier avec de l’huile d’olive, des câpres, des filets d’anchois, de l’ail, et des herbes de Provence

Poster Marseille – Les lieux les plus connus de Marseille

  • Belsunce : quartier de Marseille près de la Canebière
  • Calanques : Criques entourées de rochers
  • Canebière : avenue du centre de Marseille qui va de l’église des Réformés au Vieux Port
  • Corniche : boulevard qui longe la mer à Marseille
  • Estaque : quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles
  • Goudes : quartier et port du 8ᵉ arrondissement de Marseille, à la porte sud de la ville et du parc national des Calanques
  • Iles du Frioul : archipel situé à environ 2,7 km au large du quartier d’Endoume, à Marseille
  • Panier : quartier typique de Marseille situé dans le 2ᵉ
  • Pointe Rouge : quartier du 8ᵉ arrondissement de Marseille, situé au sud de la ville entre la Vieille Chapelle et Montredon
  • Vieux Port : centre historique et culturel de Marseille.

Les verbes des expressions marseillaises

  • Bader : regarder avec admiration, ou stupidement, ça dépend.
  • Baiser Fanny : Ne marquer aucun point aux boules – le gage étant de déposer un baiser sur les fesses de Fanny.
  • Bisquer : qui éprouve du dépit, mettre légèrement en colère, faire râler
  • Caguer : chier. A ne pas confondre avec “se caguer” qui signifie avoir peur.
  • Chaler : transporter quelqu’un sur son vélo ou sa mobylette
  • Caner : avoir peur, mourir
  • Emboucaner : sentir mauvais mais aussi maudire, porter la poisse
  • Empéguer : se souler, engluer, engourdir, attraper, escroquer ou verbaliser
  • Esquiché : serré comme une sardine
  • Esquinter : abimer
  • Quiller : percher, placer sur une hauteur isolée ou un peu perdue.
  • Marronner : râler
  • Se filer : se bagarrer
  • Boulègue : active-toi (ou mélange / remue, c’est selon)
  • Ensuquer : assommer, accabler, engourdir, endormir
  • Escagasser : fatiguer, ennuyer, agacer
  • Fanfaronner
  • Péguer : être collant, poisseux

Et les expressions marseillaises inclassables :

  • Ballon : synonyme marseillais de football et de stade
  • Bordille : quelqu’un de peu de valeur
  • Bougnette : tâche sur un vêtement.
  • Cabanon :  cabane du bord de mer qui, à l’origine, servait aux pêcheurs pour ranger leur matériel
  • Cacou : Frimeur, fanfaron
  • Caganis : le petit dernier, le benjamin, le plus jeune d’une équipe, de la classe etc.
  • Cagnard : le soleil lorsqu’il tape fort
  • Cagole : fille vulgaire
  • Chibre : sexe masculin
  • Cigales : elles nous accompagnent tout l’été !
  • Coquin de sort ! : expression qui signifie le désarroi, la colère, l’exaspération, etc
  • Couillon : Imbécile
  • Dégaine : relatif à l’allure, mais peut aussi dire “bien”.
  • Des oursins dans la poche : radin
  • Emplâtre : Giffle
  • En pagaille : en grand nombre
  • Esplaï : endroit, lieu
  • Estrasse : désigne un objet ou une personne en piteux état
  • Fatche de ! : sert à exprimer toute la gamme des émotions
  • Fraté : frère, pote
  • La con de ta race ! : globalement injurieux
  • Languir : attendre quelquechose avec impatience
  • Lève toi de là ! : dégage
  • Mistral : vent du Nord
  • Niaille : imbécile
  • Oh fan ! : exclamation due à une surprise, une admiration, un étonnement ou aussi une exaspération
  • Oh putain de la Bonne Mère ! : juron
  • Pachole : sexe féminin
  • Pacoulin : plouc, péquenot
  • Palanquée : une grande quantité
  • Patin-Couffin : et cetera, et patati, et patata
  • Pébron : Poivron, imbécile
  • Pistou : basilic
  • Pitchoun : enfant
  • Pointu : petite barque
  • Rataillon : reste, petite quantité de nourriture ou autre
  • Santon : à mettre dans la crèche
  • Savon de Marseille
  • Tarpin : beaucoup, très
  • Testard : têtu
  • Tu me fends le coeur !
  • Tu tires ou tu pointes ? : il faut savoir faire les deux pour être un bon joueur de pétanque. Pointer, c’est faire en sorte que la boule se rapproche le plus possible du cochonnet. Tirer, c’est lancer les boules pour dégager la boule de l’adversaire qui est bien placée.
  • Va te jeter aux Goudes ! : équivalent sympathique de “dégage ! ” ou ” va te faire voir”

La solution des mots mêlés marseillais – spoiler alert !

solution expressions marseillaises

Additional information

WeightN/A
Dimensions
Language
Paper
Frame
Brand

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Affiche Marseille : 100 Expressions Provençales en Mots Mêlés”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Eco-Friendy Shipping

Our posters are designed in France. They are printed on demand in 24 countries including France to reduce our carbon footprint

Frog Service

To whisper, to chat, or whatever you like: we answer you by phone, SMS or by mail, depending on what you prefer

Secure Payment

On our site, payments are totally secured with SSL encryption. We never have access to your bank detail

Frog Posters

At Frog Posters, we have a mission: to glamorize your walls and enrich your knowledge with unique, useful and eco-friendly posters.
Frog Posters are an ode to the passionate, the curious, the "bon vivants", the cheerful and the "folie douce".

Our HQ

Frog Posters | Oh My Frog
2 rue des Aires
13350 Charleval
France